以下の内容を英訳できるかたいますか？
日本の皆様へ。トムです。私は、アメリカで皮膚科の医師としてアンチエイジング医療という新しい分野の研究に取り組んでいます。今回、私が開発したドクターズコスメという機能性化粧品を日本の皆様へ紹介できることになりました。その為に、ＦＤ社と共同で日本での公式ホームページ（健康と美容）を立ち上げました。この公式ホームページ（健康と美容）に掲載されてる商品、使用方法、コメントに関しては、私が自信を持って日本の皆様にお勧めしますので、安心してご使用ください。
可能な方には、高いポイントを差し上げます。
http://q.hatena.ne.jp/1122445443
大変急ぎの質問です。
ＥＣサイトに出店しているのですが、宣伝目的程度に出店していますが、一番の悩みはメルマガ配信するのにタイトルと購読者を増やす内容のメルマガ配信できなくて困っています。
メルマガは、テキスト形式で知恵を絞って配信しているのですが、全く開封率も低迷しているようで購読者[見込み客]獲得できないのが悩みです。
サイト内容は、手作りコスメ材料基材[手作り石鹸、手作り化粧品材料基材、エッセンシャルオイル、キャリアオイル、クレイ、天然バター、天然酸化鉄、マイカなどなど]販売しているサイトです。
メルマガ購読者増やせる[タイトル][メルマガ内容レポート]ノウハウテクニックを是非とも教えて頂けると光栄です。
当ＥＣサイト関連でのお手本メルマガ事例などのＵＲＬでも構いませんので宜しくお願い致します。
http://q.hatena.ne.jp/1190539063
メイクしていても「すっぴん？
」と言われる。。
お化粧歴は６年目とまだ浅いのですが、仕事をしていますので、ここ数年は毎日のようにメイクをしています。
でも、よく「お化粧取れちゃった？
」とか「今日はすっぴんなの？
」と言われたりします。
たしかに他の女性と比べると、薄化粧ぎみかもしれません。
眉毛だけは、もともとしっかりある方なので、あまり薄く見えないのですが、ファンデやチークがどんどん取れて行きます。
朝にメイクして、お昼休みにも直しているのですが…。
ちゃんとお化粧している感じに見えるようにする（かつそれを持続させる）には、どうしたらいいでしょう？
ちなみにいつものお化粧の手順は…①洗顔②化粧水（手のひらに取ってじわーとハンドマスクしたあと、軽くパッティング）③美容液（たまに抜かしてしまうことも…）④下地（現在、BBクリームを使用。
べたつくので一度ティッシュをあててます）⑤パウダーファンデ（ブラシでなでるように付け、手で密着させる）⑥以下、チーク、眉、マスカラ…。
です。
「ここをこうした方がいいんじゃない」「このコスメを使うといいよ」など、アドバイスがあったら教えて下さい！
脂性肌の方でしょうか？
今の化粧品を活かすのでしたら、皮脂をコントロールするタイプの美容液を使うことをお勧めします。
どこでも買えてしまうものの中でしたら、フリープラスがお勧めです。
でも一番は皮脂を抑えるタイプの化粧下地→白粉を薄くのせる→崩れにくいことを売りにしたリキッドファンデーション→粉が一番崩れにくくしっかりメイクした感じに見えると思いますよー＾＾
正規店以外でブランドコスメを購入し、プレゼントするとき包装はどうしていますか？
楽天コスメなどで友達の誕生日プレゼントにシャネルなどのコスメを買ってプレゼントしようと思っています。
楽天で買うとかなり安く購入できますが、包装をしてもらえないので困っています。
皆さん、このような場合どうしていますか？
やはりブランドのコスメはその会社の袋で包装されていると素敵な感じがしますよね？
自分で包装するとなんだかとてもチープになってしまう気がして困っています。
１００均などでかごとラッピング用品を購入して自分でラッピングしてはどうですか？？
メインのプレゼントプラスαを購入したりした時によくやります☆（自分でラッピングするなら メインプラスαはあった方がいいかも、、、）逆に そういう感じでもらう事もありますけど、、、かわいくラッピングしてくれたんだなぁ＾＾*って思ってます♪あと、持ち込みでラッピングしてくれるところもあるってＴＶで見たことがありますよ～近くでそういうところあるか調べてみては？？
ヒザやひじの黒ずみに良いコスメを教えて下さい！「伊東家の食卓」的な知恵もあれば知りたいです！
20年以上前のことですが、雑誌のアンアンで中村うさぎさんがダイエット体験企画とか新しいコスメの試供企画などをやっていたと思うのですが、どなたかご存知の方いらっしゃいますか？
最近、中村うさぎさんの整形前の写真を見てどこかで見たことがあるなと思いました。
当時は、この人誰なんだろうと思いながらもアンアンを見なくなってしまったので経過を知りません。
どなたか教えてください。